贅沢の時代 | 銷金窩世代

詩結

當我讀回自己過去每年寫下的詩，其實都覺得很可憐。雖云酷愛古詩詞，然而不見得寫得異常出色。連詩人最基本的敏銳也做不到，實愧對吾師。然而每次回望，都覺得這些文字不啻是我人生的紀錄，故特此節錄一二，為已之鑑。


《夜讀》[ 上平二冬韻 ] ( 大學一年級時作 )

琉璃窗格鎖燈紅．夜靜更深還有風
最是懶閒溫枕上．考期雖近卻從容


《立秋》[ 上平一東韻 ] ( 大學三年級時作 )

去雁過長空．涼風掃落紅
荒山人佇候．故院鎖梧桐

(此處之「院」，當是書院矣﹗)


《英華》 [ 上平四支韻 ] ( 早幾天作 )

早是文苑枝．應妝文苑儀．三年彈指過．蒂熟總非時
仲夏開苞懶．寒冬抱蔭差．難為園內漢．日日待新姿

( 此「差」讀如「參差」之「差」)

閒說上古音

朋友MilmiL在上文的回應中問到︰「睇到你的文章，有個問題好奇想問：廣府話應該是指廣州一帶的方言，雖然同在廣東，汕頭/尾及潮州的方言又別具一格。長安洛陽距離廣州唔太近，地方語言應該相差不少才是，為什麼廣府話反而可以承繼中州音的特色呢？」

這是個很好的問題，多謝MilmiL朋友。然而對於聲韻之學，其實並非我所長，故我嘗以我所識，一饗眾網友吧~

我先講講地理上的問題。誠然，長安洛陽距離廣州甚遠，論理，單憑語音影響，不可能傳得那麼遠。但我們中國呢，其實不斷因為戰亂、天災等原因而一直進行著大規模人口轉移，其始於兩晉時期中原大亂，長洛一帶人民均紛紛向外遷徙，口音隨人口流動，分佈在外，當中就有傳至閩粵一帶者，兩晉亂局亦同時造就了客家人這個民系。

另外就是，地緣上愈接近長洛者，其語音轉變亦最快，因為語言基本上是不停演化的東西，語音、腔調亦會因各種原因而產生變化，單字字義及讀音在幾年後已經變得不一樣。反而地處偏遠的地區，因為沒有接近語源，故反而能保存當中的特色。舉個簡單的例子，如「蒲」，基本上所有與「蒲」的關聯詞如「去蒲」、「蒲頭」、「蒲面」等，其「蒲」之字義皆取於「浮」。為甚麼呢？因為「浮」這個字型，中州音本就唸作「蒲」，現在的人寫的這個「蒲」字，只是取其音而泯其型罷了。從很多中國古代的韻書資料中我們可以知道，中國古代語音中並無「F」音，所以「浮」字在上古時期前不可能作「浮」聲。

清代學者錢大昕提出的「古無輕唇音」、「古無舌上音」等古音方面的著名論斷，就在於說明上述的「蒲浮問題」。

「古無輕唇音」，認為凡「輕唇之音，古讀皆為重唇」「凡今人所謂輕唇者，漢魏以前，皆讀重唇」(見錢氏《音韻問答》)

這話的意思是說，凡後代發輕唇[f（v）]聲母的字，在上古音裡都讀為重唇音[b] 或[p]或[m]，證之於客話，如說「飛」為「卑」，說「負」為「輩」，說「分」為「奔」，說「糞」為「笨」，說「斧」 為「補」，說「無」為「磨」等等。

另外，由於地理封閉，廣東話少受其他方言影響，故能保持中州音特色。目前，除了廣東話外，很多方言如上海吳語等亦保留了很多中州音的特質，日本語亦保留了唐宋時期的中土詞彙 (如「喫茶」是唐代的叫法)，而戰亂促成了客家民系的形成，客家話是今天保存上古語音的最多者。

廣府話與詩

早些時候的課，與同學們討論詩詞的問題。在場有還未修讀詩選的一年級新生，他問我︰「師兄，其實唐詩用普通話唸不是更好嗎？我中學時已經用普通話唸唐詩了。」，我為之莞爾。

當時我只是簡單地說了唐朝時還沒有普通話，再者根本不能用普遍話去數詩韻，所以用普通話唸唐詩的話，你基本的平仄聲調都全錯了。

這個解釋當然是太普通了點，所以現在我又要補遺，好等師弟妹們對聲韻及詩的關係有個基本的認知。

唐詩，當然是出現在唐朝。唐朝時佛教興盛，天竺傳來的梵文促進了漢語聲韻學的發展，致使古詩出現格律化的趨勢，近體詩的體式，就是那時候定下的。

基本上，即使中國方言有很多種，然而中國自漢到宋，官方語言(即官話)都是一種叫做「中州音」的腔調口音。中州指長安洛陽一帶，一直為中國古代政治、軍事及貿易中心，以這個地帶的口音做為官方語言，可說順理成章。唐詩為唐朝大力推崇，其成詩之聲律及規範，自都依中州音的語音特色來編派。

當然，中州音早就散失了，但隨著歷史的演變，中國各地人口的流動，中州音的特色還保存在若干方言中，當中最明顯的例子就是廣府話。我們不單可以不用翻韻書就可以數足八聲，熟稔詩詞者更能不翻韻書即可知何字屬何韻部，這點，是只有四聲、而入聲近乎缺席的普通話絕對做不到的。

故此，以廣府話唸唐詩，不是目前甚麼都要普通話的「政治語言學」所管得了的事，普通話的歷史還不到三百年，云何以此去誦讀比它還早出現的詩？

Presentation Draft

Background of 2008 Chinese milk scandal

One people discover that his son got the kidney stone after drink the Sanlu powdered milk and complain
Many other people notified and follow the action
Victim’s parent join together
The company tried to solve the problem themselves by compensate
New Zealand’s government complain directly
PRC and local government take action and dealt with
Human Right Lawyer & there group join this issue
PRC government suppressed this issue
Milk powder became global events

Public spheres

Because the Chinese government kept controlling the social movement, the only method that people can voice out there viewpoint is via the internet. The degree of freewill have arise to a certain level, citizen will use their own method to get back there civil right but they are not be respected by the gov. . Public turns the point from Sanlu to the gov. and challenge the legal and justice of the gov.

When the gov. try to control the public spheres, people will give it react, or try to find another way to voice out. In this case, Chinese people selected the internet to voice out. Internet can help people to collect their idea and experience, these all of the reference for their action in future.

Civil Group

In this case, the civil group is “Volun- Lawyers Group”. At first, Human Right Lawyers action by individual. When the influence of powdered milk expand, Human Right Lawyers think that they must form the organization to help victim’s parent, that is “Volun- Lawyers Group”.

The “Volun- Lawyers Group” combines the unorganized viewpoints of the citizen and provides free legal advice and take legal action.

In this case, we discover that, The Chinese Civil Group is not as same as the Western style civil group that we know before. They have their style. First, the members are educated and professional which provide related knowledge to the citizen. Their actions mostly arouse the concern to certain social problem. They can transform the problem to a higher level. May be a political level and in this case, the legal and justice level.

2008年最後一通電話

如果可以選擇的話，你會打給誰呢？

誰會令你希望打這一通一年裡最後的電話？

有些說話，總不便明說。你或者是放不了心，又或者是對前途沒有信心，更可能是害怕目前這段關係脆弱得會因為幾句話而磨損，於是將一切都藏起來，收在一個自己都難以觸及的地方，讓時間教你遺忘。然而在這一個悲劇年份的最後一天，你想了很多。當然地，你與我，與世界上每一個，都一同經歷過今年每一個跌墮，時代變幻令你難以尋求個體的安定日子，於是你迷失，對於身邊的一切，都嘗試抓緊，於是你終於拿起了聽筒，尋求對話的空間。

如果沒有貝耳發明電話，或者這番說話會被你帶到棺材裡去吧？如果真的收不住，你又可以效發黛玉葬花。不巧你身處當下，有了手提電話，細小機器勾引你無窮欲望，讓你試著探索與對方共處的空間。你將它拿起又丟低，再在床上轉了兩個圈，抱住枕頭再望向身邊的電話，你的腦袋脹得很，不能作出任何思考，這時你又抓住了綿被往自己身上罩，同時又抓起了電話。

還是打吧？

然而究竟是哪個混蛋說手提電話方便人的生活呢？你似熟還生的按起了鍵，明明應該是2287你卻打了2227，取消了再按一次吧......該死，又按錯了 ﹗你艱難地輸入了他的號碼，又忘記了按1357---取消停止示號功能---他很有性格，不知道是誰的來電都不會接。然後你將上述過程重覆了多遍，每次都有新的變化，相同的是，你還沒有成功地撥出那通電話，你從來沒有想過，這麼稀鬆平常的事，也可以這樣窮山惡水，咫尺天涯。

你倦了，丟下了那個令你沮喪的電話，它卻忽然震動起來﹗你馬上撲到地下飛身將它拾起來再按下接聽鍵再放到耳邊，然後調整了一下紊亂的呼吸，輕輕地道︰ 「喂？」，盼望著這響遲來的福音，聽筒另一端卻只傳來你某個損友/ 酒友/ Ball友/ 豬朋狗友/ 閨外閒友興高采烈地對你歡呼︰「嘩~~~~喂~~~~Happy New year!!」你不知應該氣還是應該笑，冷冷地說了句「現在才八點」就收了那傢伙的線，再次獨自對著電話發呆。

你無望了，抱著雙腿出神，過去每個細微動作都躍現眉心，你的眼神愈趨茫然，讓前塵影事磨蝕信心。到最後，你才拚死地將寫上「新年快樂」的SMS發出去，好不負那搭上十二點的時針。 當然，你不忘在後面加上一個感嘆號，感嘆自己在這個時節裡，將一切漏落桑麻。


* ( 2111 30122008 四處也找不到．又在滴答滴後．看見 )